1 00:00:05,155 --> 00:00:06,850 Zuvor bei „Die Jagdgesellschaft“... 2 00:00:06,874 --> 00:00:08,284 Es heißt Grube. 3 00:00:08,308 --> 00:00:09,486 Es ist die Heimat der Gefährlichsten 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,753 und Gewaltverbrecher in der Geschichte, 5 00:00:10,777 --> 00:00:13,089 von denen die Welt glaubt, dass sie alle tot sind. 6 00:00:13,113 --> 00:00:14,991 Zumindest war es so, bis die Explosion eintraf. 7 00:00:16,884 --> 00:00:19,262 Es spielt keine Rolle, was wir tun Ich glaube, wir wissen von Lazarus. 8 00:00:19,286 --> 00:00:20,897 Ohne endgültigen Beweis dass sie beteiligt war 9 00:00:20,921 --> 00:00:22,991 beim Angriff auf die Konvoi, wir haben nichts. 10 00:00:23,015 --> 00:00:24,167 Dann bekommen wir etwas. 11 00:00:40,974 --> 00:00:42,852 Alles klar, du wohnst also hier in der Nähe? 12 00:00:42,876 --> 00:00:44,621 Ja, gleich da vorne. 13 00:00:44,645 --> 00:00:46,022 Du willst vielleicht nicht... 14 00:00:46,046 --> 00:00:49,483 Ich meine, ich könnte... ich könnte Zeigen Sie es, wenn Sie möchten. 15 00:00:51,985 --> 00:00:53,396 Ja. 16 00:01:00,060 --> 00:01:01,638 Pfft. 17 00:01:01,662 --> 00:01:06,042 Wow, Ihr Platz ist vielseitig. 18 00:01:06,066 --> 00:01:07,210 Was trinken wir? 19 00:01:07,234 --> 00:01:09,012 Ich habe etwas Gutes bekommen. 20 00:01:09,036 --> 00:01:11,171 - Geh nicht irgendwohin. - Das werde ich nicht. 21 00:01:11,305 --> 00:01:12,482 Versprechen. 22 00:01:25,819 --> 00:01:29,724 Ich habe das auf einer Reise bekommen Santiago Matatlán in Oaxaca. 23 00:01:29,748 --> 00:01:35,104 Es soll das sein Mezcal-Hauptstadt... whoa. 24 00:01:35,128 --> 00:01:36,572 Aufleuchten. 25 00:01:36,596 --> 00:01:38,708 Scheuen Sie sich jetzt nicht vor mir. 26 00:01:38,732 --> 00:01:40,843 Die Party fängt gerade erst an. 27 00:01:40,867 --> 00:01:42,745 Weißt du, ich habe... 28 00:01:42,769 --> 00:01:46,649 Das habe ich tatsächlich noch nie gemacht. 29 00:01:46,673 --> 00:01:49,711 Glück gehabt. 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,571 Du wirst deinen ersten nie vergessen. 31 00:01:53,263 --> 00:01:55,907 Aufleuchten. 32 00:02:01,521 --> 00:02:05,625 Mein Gott, dein Herz rast. 33 00:02:06,918 --> 00:02:11,174 Komm, probiere es einfach aus. 34 00:02:13,667 --> 00:02:16,212 Ja. Lass uns feiern. 35 00:02:16,236 --> 00:02:18,414 Ja. 36 00:02:26,138 --> 00:02:28,257 Mein Gott. 37 00:02:28,281 --> 00:02:30,852 Das ist so heiß. 38 00:02:33,954 --> 00:02:35,523 Du bist so heiß. 39 00:02:50,303 --> 00:02:51,938 Was... was machst du? 40 00:02:52,072 --> 00:02:54,617 Dadurch fühlt sich alles viel besser an. 41 00:02:54,641 --> 00:02:56,811 - Ja? - Ja. 42 00:02:56,835 --> 00:02:58,421 Vertraust du mir? 43 00:03:52,215 --> 00:03:54,602 Jeder wird anbieten mir ein Glas Wasser? 44 00:03:54,626 --> 00:03:56,279 Falls es jemand vergessen hat, Ich wurde vor nicht allzu langer Zeit angeschossen. 45 00:03:56,303 --> 00:03:57,480 Das ist großartig. 46 00:03:57,504 --> 00:03:59,874 Wir werden uns zunächst damit befassen. 47 00:03:59,898 --> 00:04:02,710 Ich habe Befehle befolgt. 48 00:04:02,734 --> 00:04:03,886 Und du? 49 00:04:03,910 --> 00:04:05,688 Befehle von Lazarus? 50 00:04:05,712 --> 00:04:08,291 Das bedeutet, dass Sie das denken Der Angriff auf den Konvoi ist sanktioniert. 51 00:04:08,315 --> 00:04:11,076 Egal, Noah Cyrus, Peck, US-Soldaten 52 00:04:12,319 --> 00:04:14,213 und ich verspreche es dir, nicht einmal Lazarus 53 00:04:14,237 --> 00:04:15,856 kann dich davor schützen. 54 00:04:15,989 --> 00:04:17,858 Wir können, möglicherweise. 55 00:04:17,991 --> 00:04:20,071 Wenn das kaputt geht, ist es wird ein verdammtes Durcheinander sein, 56 00:04:22,095 --> 00:04:24,140 Oder wir können einen Deal machen, 57 00:04:24,164 --> 00:04:25,900 und Sie können dem Erschießungskommando aus dem Weg gehen. 58 00:04:29,094 --> 00:04:32,248 Ok, wir kennen diesen Lazarus Den Konvoi als Vorwand angreifen 59 00:04:32,272 --> 00:04:34,751 die Kontrolle über den Gefangenentransport zu übernehmen. 60 00:04:34,775 --> 00:04:36,719 Wir wissen auch, dass sie es bereits ist einige der Insassen umgesiedelt. 61 00:04:36,743 --> 00:04:38,079 Was wir jetzt wissen wollen 62 00:04:38,103 --> 00:04:39,856 ist, wohin sie sie gebracht hat und warum. 63 00:04:43,683 --> 00:04:46,988 Weißt du, Oliver hat immer über dich gesprochen. 64 00:04:47,012 --> 00:04:50,566 Ich habe dir gesagt, er und ich vor ein paar Jahren gekreuzt. 65 00:04:50,590 --> 00:04:53,752 Nun ja, das habe ich vielleicht habe das nur ein wenig unterboten. 66 00:04:56,429 --> 00:04:57,807 Einen Job für den Oberst haben. 67 00:04:57,831 --> 00:04:59,075 Er hat mir bereits von dem Killerkommando erzählt. 68 00:04:59,099 --> 00:05:00,676 Er war verrückt nach dir, Bex. 69 00:05:00,700 --> 00:05:05,639 Dich zu verlieren, das war alles, was ihn interessierte. 70 00:05:07,107 --> 00:05:12,522 Wenn er dir jetzt nicht die Wahrheit gesagt hat, 71 00:05:12,546 --> 00:05:14,223 Warum denkst du, dass ich es tun werde? 72 00:05:14,247 --> 00:05:15,942 Alles klar, das reicht. 73 00:05:15,966 --> 00:05:18,294 Bex, ich glaube nicht, dass er reden wird. 74 00:05:18,318 --> 00:05:20,596 Ich werde ein paar Überbrückungskabel besorgen und eine Batterie aus dem SUV. 75 00:05:20,620 --> 00:05:21,898 Wir machen das auf die altmodische Art und Weise. 76 00:05:21,922 --> 00:05:26,469 Nein, er wird das Richtige tun. 77 00:05:26,493 --> 00:05:28,538 Leider nicht weil es das Richtige ist, 78 00:05:28,562 --> 00:05:30,131 sondern weil er weiß, was passiert 79 00:05:30,155 --> 00:05:33,109 wenn wir Lazarus nehmen unten, nicht wahr, picken? 80 00:05:33,133 --> 00:05:36,586 Leute, die es auch wissen viel, sie gehen nicht ins Gefängnis. 81 00:05:42,993 --> 00:05:43,986 Wir haben einen Treffer erzielt. 82 00:05:44,010 --> 00:05:45,621 Das dürfte interessant sein. 83 00:05:45,645 --> 00:05:47,223 Wie erklären Sie sich meine Abwesenheit? 84 00:05:47,247 --> 00:05:48,482 Nun, wissen Sie, Sie wurden angeschossen. 85 00:05:48,506 --> 00:05:49,926 Sie müssen sich erholen. 86 00:05:57,891 --> 00:05:59,368 Wem vertrauen wir? 87 00:05:59,392 --> 00:06:00,728 Ben Jones. 88 00:06:00,752 --> 00:06:02,371 Also gut, bringen wir ihn hier runter. 89 00:06:02,395 --> 00:06:03,780 Ich rufe ihn an. 90 00:06:04,848 --> 00:06:05,866 Jen. 91 00:06:07,000 --> 00:06:08,494 Es tut mir Leid. 92 00:06:11,930 --> 00:06:14,083 Es heißt Dschungel. 93 00:06:14,107 --> 00:06:16,285 Es erstreckt sich über 12 Stadtblöcke, Ostseite von Boston, 94 00:06:16,309 --> 00:06:19,522 von Lagern, Kriminalität, und halblegaler Drogenkonsum. 95 00:06:19,546 --> 00:06:21,357 Was genau ist „halblegal“? 96 00:06:21,381 --> 00:06:23,517 Bedeutet, dass die örtlichen Polizisten haben aufgehört, es zu überwachen. 97 00:06:23,541 --> 00:06:25,194 Städte nennen sie gerne Verbrauchsstellen. 98 00:06:25,218 --> 00:06:27,163 Es soll halten Alle Medikamente an einem Ort. 99 00:06:27,187 --> 00:06:28,998 Das klappt allerdings nie so. 100 00:06:29,022 --> 00:06:30,866 Ganz zu schweigen davon, es ist ein toller Ort zum Entspannen 101 00:06:30,890 --> 00:06:32,526 wenn Sie ein Häftling auf der Flucht sind. 102 00:06:32,550 --> 00:06:34,010 Also, wer ist unser Mädchen hier? 103 00:06:36,046 --> 00:06:38,507 Nancy, alles klar. 104 00:06:38,531 --> 00:06:39,775 Hätte es wissen sollen. 105 00:06:39,799 --> 00:06:41,477 Nancy war eine Droge Süchtiger, der high werden würde 106 00:06:41,501 --> 00:06:43,246 mit ihren Opfern, bevor sie sie tötete, 107 00:06:43,270 --> 00:06:45,781 normalerweise in einer Posterotik Akt körperlicher Gewalt. 108 00:06:45,805 --> 00:06:49,009 - Das heißt, nachdem sie... - Nein, ich... ich habe es verstanden. 109 00:06:49,142 --> 00:06:51,087 Sie würde wohlhabende Menschen ins Visier nehmen Männer, Männer, deren Lebensstil 110 00:06:51,111 --> 00:06:52,546 sie wollte für sich. 111 00:06:52,570 --> 00:06:55,157 Sie würde verführen ihnen, geh mit ihnen nach Hause. 112 00:06:55,181 --> 00:06:57,326 Und dann, als alles gesagt und getan war, 113 00:06:57,350 --> 00:06:59,262 sie würde sich genauso viel schnappen Bargeld so gut sie konnte und abhauen. 114 00:06:59,286 --> 00:07:02,056 Sie würde weitermachen Mach das noch 13 Mal 115 00:07:02,080 --> 00:07:03,733 bevor er schließlich verhaftet wird. 116 00:07:03,757 --> 00:07:06,077 Sie sagten, sie hätte sie ausgeraubt Opfer, nachdem sie sie getötet hat? 117 00:07:07,661 --> 00:07:10,064 Die Drogen und das Geld waren ein wesentlicher Bestandteil der Sucht. 118 00:07:10,088 --> 00:07:12,141 Ja, ich brauche das Geld, um die Medikamente zu bekommen. 119 00:07:12,165 --> 00:07:15,544 Der Mordteil, Das hat ihr allerdings Spaß gemacht. 120 00:07:15,568 --> 00:07:17,413 Flugzeug ist bereit. Lass uns rollen. 121 00:07:17,437 --> 00:07:19,749 In Ordnung. 122 00:07:19,773 --> 00:07:21,708 Hey, Bex? 123 00:07:23,877 --> 00:07:26,580 Wenn Oliver was wüsste Lazarus war wirklich bereit, 124 00:07:26,604 --> 00:07:28,758 Er hätte es dir gesagt, und wenn er es nicht getan hätte, 125 00:07:28,782 --> 00:07:30,084 er hätte einen wirklich guten Grund gehabt. 126 00:07:30,108 --> 00:07:32,395 Ja, vielleicht. 127 00:07:32,419 --> 00:07:35,097 - Geht es dir gut? - Ja. 128 00:07:35,121 --> 00:07:36,866 Ich bin immer gut mit der Wahrheit. 129 00:07:39,359 --> 00:07:41,537 OK. 130 00:07:49,336 --> 00:07:53,406 Es geht um Kontrolle. 131 00:07:55,800 --> 00:07:58,779 - Voilà. - Ok, Nance. 132 00:07:58,803 --> 00:08:00,523 Ok, wir sehen uns. 133 00:08:00,547 --> 00:08:03,583 Ruhige Hände. Was kann ich sagen? 134 00:08:03,717 --> 00:08:06,996 Weißt du, wenn ich verliere, dann bin ich es Ich gebe dem Koffein die Schuld 135 00:08:07,020 --> 00:08:09,465 weil du es nicht getan hast berührte deinen Kaffee. 136 00:08:09,489 --> 00:08:12,234 Muss dein Geheimnis sein Zu diesen ruhigen Händen? 137 00:08:12,258 --> 00:08:14,094 Ich werde es nie verraten. 138 00:08:22,369 --> 00:08:26,582 Weißt du, das hast du einfach getan sich konzentrieren und... das finden... 139 00:08:47,994 --> 00:08:50,630 Hallo, hallo. 140 00:08:50,764 --> 00:08:52,992 Hey. 141 00:08:53,016 --> 00:08:56,670 Aufwachen. Sammy. 142 00:08:56,694 --> 00:08:59,006 Hey. 143 00:08:59,030 --> 00:09:00,282 Los geht's. 144 00:09:00,306 --> 00:09:03,586 Ja. 145 00:09:03,610 --> 00:09:05,311 Du wirst dafür wach sein wollen. 146 00:09:10,083 --> 00:09:12,328 Nein, nein. 147 00:09:12,352 --> 00:09:13,496 Versuchen Sie einfach, das zu genießen, ok? 148 00:09:13,520 --> 00:09:15,022 Nein, hör auf! Nein, was machst du? 149 00:09:15,046 --> 00:09:19,635 Was machst du? 150 00:10:04,788 --> 00:10:06,849 Ich werde dich töten! 151 00:10:06,873 --> 00:10:09,852 Gib mir meine Medizin! Du hast es versprochen! 152 00:10:09,876 --> 00:10:11,353 Bitte, es tut mir leid. 153 00:10:11,377 --> 00:10:12,888 Es tut mir leid, es tut mir leid. Ich wollte nicht schreien. 154 00:10:12,912 --> 00:10:15,916 Es tut mir Leid. Ich... bitte, Gib mir einfach meine Medizin. 155 00:10:15,940 --> 00:10:17,660 Ich brauche es. Ich sterbe. 156 00:10:17,684 --> 00:10:18,994 Du stirbst nicht, Nancy. 157 00:10:19,018 --> 00:10:21,263 Du heilst. Es ist ein Prozess. 158 00:10:23,089 --> 00:10:25,534 Wir haben nicht die Absicht, Sie leiden zu lassen. 159 00:10:25,558 --> 00:10:29,263 Sprich mit mir und ich werde es tun Gib dir, was du willst. 160 00:10:33,132 --> 00:10:35,110 Worüber möchten Sie sprechen? 161 00:10:35,134 --> 00:10:36,837 Warum fängst du nicht am Anfang an? 162 00:10:36,861 --> 00:10:38,681 Wer war die erste Person, die Sie getötet haben? 163 00:10:38,705 --> 00:10:41,984 Der Anfang. 164 00:10:42,008 --> 00:10:48,682 Die erste Person, die ich getötet habe, ich mochte ihn wirklich sehr... 165 00:10:48,706 --> 00:10:51,093 Todd. Todd war sein Name. 166 00:10:51,117 --> 00:10:53,254 Was hat dir an ihm gefallen? 167 00:10:53,278 --> 00:10:55,955 Er war gutaussehend. 168 00:10:58,691 --> 00:11:01,761 - Er war süß. - Was hat sich geändert? 169 00:11:03,196 --> 00:11:08,627 Es ist einfach süß, nicht wahr? kratzt den Juckreiz, verstehst du? 170 00:11:08,651 --> 00:11:10,828 Erzähl mir mehr darüber. 171 00:11:15,808 --> 00:11:19,088 Und ich wollte einfach, dass es aufhört. 172 00:11:19,112 --> 00:11:23,651 Und, wissen Sie, das erste Was mir aufgefallen ist, als... 173 00:11:23,675 --> 00:11:26,228 Als ich ihm die Kehle durchschnitt, war das sein Herz 174 00:11:26,252 --> 00:11:30,432 wurde immer langsamer, und meiner hat gerade mit dem Rennen begonnen. 175 00:11:30,456 --> 00:11:36,129 Es war ein Hoch wie kein anderes. 176 00:11:36,262 --> 00:11:37,973 Das ist sehr gut, Nancy. 177 00:11:37,997 --> 00:11:41,777 Gib mir, was du versprochen hast. 178 00:11:41,801 --> 00:11:45,915 Gib mir, was du versprochen hast! 179 00:11:45,939 --> 00:11:48,667 Jetzt! 180 00:11:48,691 --> 00:11:51,503 Moment, das haben sie tatsächlich nicht getan Du hast ihr Drogen gegeben, oder? 181 00:11:51,527 --> 00:11:54,848 100 Milligramm medizinische Qualität Morphinsulfat. 182 00:11:54,872 --> 00:11:57,927 - Warte, ist das echt? - Ja. 183 00:11:57,951 --> 00:11:59,929 Danke schön. Danke schön. 184 00:11:59,953 --> 00:12:01,697 Ich schwöre, heute ist das letzte Mal, ok? 185 00:12:01,721 --> 00:12:04,925 Ich brauche es einfach wirklich. 186 00:12:04,949 --> 00:12:08,404 Wenn Ihre Behandlung erfolgreich war, 187 00:12:08,428 --> 00:12:12,441 Vielleicht finden Sie diese Erfahrung weniger als zufriedenstellend. 188 00:12:12,465 --> 00:12:15,536 Was? Was meinst du damit? 189 00:12:15,560 --> 00:12:19,031 Was meinst du mit meiner Behandlung? 190 00:12:21,566 --> 00:12:24,536 Was ist das? 191 00:12:24,560 --> 00:12:27,890 Warum kann ich nichts fühlen? 192 00:12:27,914 --> 00:12:30,292 Was hast du mit mir gemacht? 193 00:12:30,316 --> 00:12:34,388 Nein, nein! Was hast du mit mir gemacht? 194 00:12:34,412 --> 00:12:35,698 Was zum Teufel war das? 195 00:12:35,722 --> 00:12:37,232 Was, also haben sie ihr keine Medikamente gegeben? 196 00:12:37,256 --> 00:12:39,226 Das war nur ein Placebo? 197 00:12:39,250 --> 00:12:41,303 Sie haben alles richtig gemacht. 198 00:12:41,327 --> 00:12:42,571 Aber zwei Tage vor der Sitzung, 199 00:12:42,595 --> 00:12:44,465 Dr. Moody gab ihr ein experimentelles Medikament 200 00:12:44,489 --> 00:12:47,367 namens mcam plus. 201 00:12:47,500 --> 00:12:49,144 Es ist ein Opioid-Antagonist. 202 00:12:49,168 --> 00:12:51,080 Lähmt die Medikamentenrezeptoren des Gehirns. 203 00:12:51,104 --> 00:12:53,248 Sie hätte es also nicht bekommen können hoch, selbst wenn sie wollte? 204 00:12:53,272 --> 00:12:55,075 Ich meine, es ist eine vorübergehende Lösung. 205 00:12:55,099 --> 00:12:56,852 Ich kenne Leute, die es benutzt haben, um nüchtern zu werden. 206 00:12:56,876 --> 00:12:59,755 Aber ich denke, eine Injektion dauert nur etwa einen Monat oder so. 207 00:12:59,779 --> 00:13:02,483 Tatsächlich handelt es sich hierbei um eine neue Formulierung. 208 00:13:02,507 --> 00:13:07,262 Den Behandlungsunterlagen zufolge Die Version der Grube ist dauerhaft. 209 00:13:07,286 --> 00:13:08,797 Dauerhaft? 210 00:13:08,821 --> 00:13:11,800 Du meinst eigentlich die Grube einen Weg gefunden, die Sucht zu heilen? 211 00:13:11,824 --> 00:13:13,160 Wow. 212 00:13:13,184 --> 00:13:14,703 Dies könnte der erste sein Mal bin ich tatsächlich hin- und hergerissen 213 00:13:14,727 --> 00:13:16,138 über die Ethik dieses Ortes. 214 00:13:16,162 --> 00:13:17,765 Wenn man bedenkt, dass sie es Nancy aufgezwungen haben, 215 00:13:17,789 --> 00:13:19,441 Ich hätte kein allzu gutes Gefühl dabei. 216 00:13:19,465 --> 00:13:20,976 Ich meine, es hätte das Hoch vielleicht stoppen können, 217 00:13:21,000 --> 00:13:23,069 aber offensichtlich hat es das Verlangen nicht gestillt. 218 00:13:25,296 --> 00:13:27,841 Da müssen wir eine Stecknadel reinstecken. 219 00:13:27,865 --> 00:13:31,060 Morales hat gerade einen Schlag bekommen Nancy wirft eine Leiche weg. 220 00:13:35,615 --> 00:13:37,626 Erste Gerüchte besagen, dass es sich um eine Überdosis handelte. 221 00:13:37,650 --> 00:13:39,328 Es könnte sein, dass Nancy es wieder benutzt. 222 00:13:39,352 --> 00:13:41,363 Kerl Ods, sie macht Schluss der Körper genau dort, wo 223 00:13:41,387 --> 00:13:42,431 Niemand wird irgendwelche Fragen stellen. 224 00:13:42,455 --> 00:13:44,792 - Danke schön. - Vielleicht. 225 00:13:53,499 --> 00:13:54,910 Verzeihung. 226 00:13:54,934 --> 00:13:57,279 Hassani, Henderson, Florenz. 227 00:13:57,303 --> 00:13:59,815 - Du bist das Ich? - DEA? 228 00:13:59,839 --> 00:14:01,208 Ihr seid früh hier. 229 00:14:01,232 --> 00:14:02,951 Erstellt normalerweise einen Bericht und ein paar Wochen 230 00:14:02,975 --> 00:14:04,211 um dich hier rauszuholen. 231 00:14:04,235 --> 00:14:06,488 Ja, wir probieren etwas Neues aus. 232 00:14:06,512 --> 00:14:07,756 Was können Sie uns sagen? 233 00:14:07,780 --> 00:14:09,975 Vics Name ist Sammy Bates. 234 00:14:09,999 --> 00:14:11,552 Er sieht nicht wie ein typischer Bewohner aus 235 00:14:11,576 --> 00:14:13,896 hier im Dschungel, aber ich vermute es 236 00:14:13,920 --> 00:14:15,698 er und einige andere feierten, 237 00:14:15,722 --> 00:14:17,032 ging etwas zu hart. 238 00:14:17,056 --> 00:14:18,659 Seine Freunde packten ihn aufgestanden, habe ihn stattdessen hier abgeladen 239 00:14:18,683 --> 00:14:19,802 wegen Drogendelikten. 240 00:14:19,826 --> 00:14:21,670 Ich kann mir vorstellen, dass das passiert viel hier? 241 00:14:21,694 --> 00:14:23,339 Mehr als mir lieb ist. 242 00:14:23,363 --> 00:14:25,165 Wir werden mehr wissen, wenn ich Bring ihn zurück in mein Büro. 243 00:14:25,189 --> 00:14:27,242 Aber ich kann es dir schon sagen mit einem hohen Maß an Sicherheit, 244 00:14:27,266 --> 00:14:30,179 seine Todesursache ist akute Herointoxizität. 245 00:14:30,203 --> 00:14:32,047 Kann ich meine Nummer hinterlassen? 246 00:14:32,071 --> 00:14:34,850 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas Neues finden. 247 00:14:34,874 --> 00:14:36,618 Unwahrscheinlich, wird aber reichen. 248 00:14:39,011 --> 00:14:41,849 Ok, was denken wir? 249 00:14:41,873 --> 00:14:44,360 Nancy kam mit ihren früheren Opfern high, 250 00:14:44,384 --> 00:14:46,628 Aber sie hat ihre Opfer noch nie zuvor beleidigt. 251 00:14:46,652 --> 00:14:49,164 Sie genoss die Macht von körperlicher Gewalt. 252 00:14:49,188 --> 00:14:50,966 Vielleicht ist sie außer Übung. 253 00:14:50,990 --> 00:14:52,568 Hat ihm zu schnell zu viel gegeben. 254 00:14:52,592 --> 00:14:53,960 So oder so ist es klar 255 00:14:55,461 --> 00:14:56,839 also sollten wir es überprüfen den Ort des Opfers verlassen, 256 00:14:56,863 --> 00:14:58,507 Mal sehen, ob wir etwas ausgraben können. 257 00:14:58,531 --> 00:15:00,224 - Fortfahren. - Schicken Sie mir die Adresse. 258 00:15:01,567 --> 00:15:04,271 Warte, wohin gehst du? 259 00:15:04,295 --> 00:15:06,415 Um einen Kaffee zu holen. 260 00:15:08,299 --> 00:15:10,185 Wir drei wurden zusammen nüchtern 261 00:15:10,209 --> 00:15:12,755 bei einem Genesungsprogramm in Providence. 262 00:15:12,779 --> 00:15:15,891 - Und dann bist du nach Boston gezogen? - Ja. 263 00:15:15,915 --> 00:15:17,426 So haben wir Sammy kennengelernt. 264 00:15:17,450 --> 00:15:18,494 Bei den Treffen. 265 00:15:18,518 --> 00:15:20,045 Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen? 266 00:15:20,069 --> 00:15:21,764 Vor zwei Tagen. 267 00:15:21,788 --> 00:15:23,290 Er hörte auf, zu den Treffen zu kommen, 268 00:15:23,314 --> 00:15:27,035 Also beschlossen wir alle, es zu tun Schauen Sie gemeinsam bei ihm vorbei. 269 00:15:27,059 --> 00:15:29,905 Einer von uns hätte bei ihm bleiben sollen. 270 00:15:29,929 --> 00:15:32,541 Warum ging er nicht mehr zu den Treffen? 271 00:15:32,565 --> 00:15:34,243 Hat er wieder Drogen genommen? 272 00:15:34,267 --> 00:15:36,578 Ich habe nichts gesehen. 273 00:15:36,602 --> 00:15:38,238 Wie lange war er nüchtern? 274 00:15:38,262 --> 00:15:39,548 Vier Jahre. 275 00:15:39,572 --> 00:15:42,451 Es ist, als würde man sagen: Du bist es immer in Genesung, 276 00:15:42,475 --> 00:15:44,420 habe mich nie erholt. 277 00:15:44,444 --> 00:15:47,256 Wir müssen wachsam bleiben. 278 00:15:47,280 --> 00:15:49,082 Schau, ich weiß, dass das so ist wirklich schwer, darüber zu reden, 279 00:15:49,106 --> 00:15:50,651 also tut es mir leid. 280 00:15:50,675 --> 00:15:56,890 Ich muss mal fragen, hat Sammy schon mal gefragt? Erwähnen Sie diese Frau, Nancy? 281 00:15:56,914 --> 00:15:58,267 Kommt mir nicht bekannt vor. 282 00:15:58,291 --> 00:15:59,968 Ich habe sie noch nie zuvor gesehen. 283 00:15:59,992 --> 00:16:01,428 Ich auch nicht. 284 00:16:09,101 --> 00:16:11,430 Weißt du, meine Mutter immer pflegte über ihre Nüchternheit zu sprechen 285 00:16:11,454 --> 00:16:13,248 wie Apfelkuchen. 286 00:16:13,272 --> 00:16:15,784 Wenn es gut war, war es wirklich gut. 287 00:16:15,808 --> 00:16:20,722 Als es schlecht war, war es immer noch verdammt gut. 288 00:16:20,746 --> 00:16:22,791 Wie lange seid ihr schon nüchtern? 289 00:16:22,815 --> 00:16:25,118 Wir haben alle gerade zwei Jahre gefeiert. 290 00:16:25,142 --> 00:16:28,330 Wir wurden zusammen nüchtern, und wir bleiben gemeinsam sauber. 291 00:16:28,354 --> 00:16:30,624 Das ist riesig. Herzlichen Glückwunsch, Jungs. 292 00:16:30,648 --> 00:16:32,425 Darauf kann man stolz sein. 293 00:16:33,993 --> 00:16:37,072 25 Jahre. 294 00:16:37,096 --> 00:16:38,774 Und egal wo sie war, 295 00:16:38,798 --> 00:16:42,678 egal wie gestresst, egal wie ängstlich, 296 00:16:42,702 --> 00:16:44,471 Sie würde immer ein Treffen finden. 297 00:16:47,440 --> 00:16:50,786 Es ist schwer, einen Freund zu verlieren. 298 00:16:50,810 --> 00:16:52,421 Es wird nicht nur heute hart werden. 299 00:16:58,818 --> 00:17:00,954 Dies ist der richtige Ort. 300 00:17:00,978 --> 00:17:02,130 Danke schön. 301 00:17:02,154 --> 00:17:04,299 Es macht dir etwas aus, hängen zu bleiben Bist du für eine Minute hier? 302 00:17:04,323 --> 00:17:07,293 - Kurs. - Danke. 303 00:17:07,426 --> 00:17:09,997 Sammy war ein gutes Kind, weißt du? 304 00:17:10,021 --> 00:17:12,157 Ein guter Mieter. 305 00:17:12,181 --> 00:17:13,992 Nun, er war offensichtlich nicht allein. 306 00:17:14,016 --> 00:17:15,327 Nein. 307 00:17:17,637 --> 00:17:20,916 Wenn Sammy high werden wollte, 308 00:17:20,940 --> 00:17:24,453 Warum musste Nancy ihn fesseln? 309 00:17:24,477 --> 00:17:26,812 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 310 00:17:28,714 --> 00:17:32,019 Ja, ja, ja, ich habe sie gesehen 311 00:17:32,043 --> 00:17:35,163 Kommen und gehen Sie ein paar Mal. Hübsches Ding? 312 00:17:35,187 --> 00:17:36,732 Ich kenne ihren Namen nicht. 313 00:17:36,756 --> 00:17:40,402 Sie gehörte Sammy, wie nennt man das? 314 00:17:40,426 --> 00:17:44,172 - Sponsor. - Warten. 315 00:17:44,196 --> 00:17:45,874 Sie war seine Sponsorin? 316 00:17:45,898 --> 00:17:48,434 Als ich aus Wyoming hierher zog, 317 00:17:50,628 --> 00:17:52,531 Ich würde hier in Boston finden. 318 00:17:52,555 --> 00:17:53,707 Und um ehrlich zu sein, 319 00:17:53,731 --> 00:17:55,350 Ich hätte nie gedacht, dass ich es finden würde 320 00:17:55,374 --> 00:17:57,586 ein Ort, den ich mein Zuhause nennen kann. 321 00:17:57,610 --> 00:18:00,213 Aber ihr habt alles hat mich von Anfang an willkommen geheißen, 322 00:18:00,237 --> 00:18:01,857 behandelte mich wie einen von euch. 323 00:18:01,881 --> 00:18:04,526 Und es ist mir eine große Ehre, feiern zu dürfen 324 00:18:04,550 --> 00:18:08,196 neun Jahre Nüchternheit mit allen, die heute hier sind. 325 00:18:11,082 --> 00:18:13,035 Ich weiß, das ist nicht einfach, 326 00:18:13,059 --> 00:18:17,339 aber ich verspreche, wir können laufen diesen Weg der Genesung gemeinsam gehen. 327 00:18:17,363 --> 00:18:21,543 Und wenn jemand Hilfe braucht, Bitte zögern Sie nicht zu fragen. 328 00:18:21,567 --> 00:18:22,844 Danke schön. 329 00:18:32,128 --> 00:18:33,755 Es war einfach ein wirklich harte paar Jahre 330 00:18:33,779 --> 00:18:35,657 seit mein Großvater gestorben ist. 331 00:18:35,681 --> 00:18:38,018 Er ist wie ein Vater für mich, weißt du? 332 00:18:38,042 --> 00:18:40,095 Trauer kann ein wirklich starker Auslöser sein. 333 00:18:40,119 --> 00:18:42,664 Du weißt, dass du nicht allein bist, oder, Lila? 334 00:18:42,688 --> 00:18:44,057 Rechts. 335 00:18:44,081 --> 00:18:46,101 Hören. 336 00:18:46,125 --> 00:18:48,337 Vielen Dank für Ihre Zustimmung mein Sponsor zu sein. 337 00:18:48,361 --> 00:18:50,572 Ich habe das Gefühl, ich weiß nicht, 338 00:18:50,596 --> 00:18:51,840 Ich kann mich nicht wirklich verbinden mit den meisten Leuten 339 00:18:51,864 --> 00:18:54,868 bei diesen Treffen, Aber wenn ich deine Geschichte höre, 340 00:18:54,892 --> 00:18:57,204 Ich habe das Gefühl, dass du es verstehen wirst. 341 00:18:57,228 --> 00:19:00,907 Nun, deshalb teilen wir es, wissen Sie? 342 00:19:00,931 --> 00:19:04,553 Weißt du, und schau, es ist immer nur ein Tag. 343 00:19:04,577 --> 00:19:06,588 Wir werden Ihnen helfen das gemeinsam durchstehen, 344 00:19:06,612 --> 00:19:08,914 Ich verspreche es. 345 00:19:09,015 --> 00:19:12,661 Im Moment... bin ich... ich komme zu spät zur Arbeit. 346 00:19:12,685 --> 00:19:14,521 Also wirst du brav sein? 347 00:19:14,545 --> 00:19:16,098 Ja. 348 00:19:16,122 --> 00:19:19,267 Ja, zum ersten Mal In einer Weile denke ich schon. 349 00:19:19,291 --> 00:19:20,894 Also, hey, warum machen wir nicht... 350 00:19:20,918 --> 00:19:24,306 Warum schnappen wir uns nicht, so später einen gemeinsamen Film. 351 00:19:24,330 --> 00:19:25,340 Klingt gut? 352 00:19:25,364 --> 00:19:28,076 Absolut, ja, das wäre cool. 353 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Cool. 354 00:19:31,095 --> 00:19:34,316 Okay, Nancy fungiert also als Sponsor. 355 00:19:34,340 --> 00:19:36,485 was bedeutet, dass sie es tun würden habe mich bei einem NA-Treffen kennengelernt. 356 00:19:36,509 --> 00:19:38,053 Ok, aber das ergibt keinen Sinn. 357 00:19:38,077 --> 00:19:39,921 Ich meine, warum sollte man das nehmen? Zeit, so etwas zu bauen 358 00:19:39,945 --> 00:19:42,924 einer Beziehung, nur um zu töten Jemand mit einer Überdosis? 359 00:19:42,948 --> 00:19:45,143 Sie sagten, ihre Tötungen seien ungefähr Macht und Entscheidungsfreiheit, oder? 360 00:19:45,167 --> 00:19:46,586 Vielleicht ist es ein Teil davon. 361 00:19:46,610 --> 00:19:48,421 Jemanden in der Genesung zu Od zwingen 362 00:19:50,781 --> 00:19:52,501 Schauen Sie, ich weiß, dass wir uns verhandeln mit ein paar verkorksten Sachen, 363 00:19:52,525 --> 00:19:55,270 aber mit dem Ziel einer Genesung süchtig, ich meine, das ist... 364 00:19:55,294 --> 00:19:56,663 dunkel. 365 00:19:56,687 --> 00:19:58,240 Diese Leute haben endlich den Mut gefunden 366 00:19:58,264 --> 00:20:00,509 um Hilfe bitten, und das ist das, was sie dafür bekommen? 367 00:20:00,533 --> 00:20:02,893 Ich meine, komm schon, sie jagt auf die am stärksten gefährdeten Typen 368 00:20:03,836 --> 00:20:05,238 ganz zu schweigen davon, dass ich süchtig bin an einer Überdosis sterben 369 00:20:05,262 --> 00:20:06,948 wird keinen Funken auslösen Mordermittlung. 370 00:20:06,972 --> 00:20:08,500 Ja. 371 00:20:08,524 --> 00:20:10,619 Okay, sie benutzt na Treffen, um ihre Opfer zu finden. 372 00:20:10,643 --> 00:20:11,794 Sie wird es wieder tun. 373 00:20:13,479 --> 00:20:14,614 Sie alle gaben mir die Adresse 374 00:20:14,638 --> 00:20:16,149 zu demselben Treffen, an dem sie teilnehmen. 375 00:20:16,173 --> 00:20:18,660 Aber keiner von ihnen erkannte es Nancy, keiner von ihnen. 376 00:20:18,684 --> 00:20:20,729 Viele Leute gehen dorthin mehr als ein Treffen. 377 00:20:20,753 --> 00:20:21,997 Ja, und in einer Stadt dieser Größe, 378 00:20:22,021 --> 00:20:24,399 Es werden bestimmt Hunderte sein. 379 00:20:24,423 --> 00:20:26,293 Ich habe eine Idee. Komm und hol mich ab. 380 00:20:30,463 --> 00:20:32,123 Es tut mir leid, ich wünschte, ich könnte helfen, 381 00:20:33,858 --> 00:20:34,976 ist einfach nicht verfügbar. 382 00:20:35,000 --> 00:20:36,344 Ok, ich glaube nicht, dass du das zu schätzen weißt. 383 00:20:36,368 --> 00:20:39,205 Sie nutzt Ihre Meetings als Tarnung, um Opfer ins Visier zu nehmen. 384 00:20:42,174 --> 00:20:44,052 Ich... ich verstehe dich, wirklich tun, sondern unsere Treffen 385 00:20:44,076 --> 00:20:46,378 sind informell Netzwerk, verstehst du? 386 00:20:46,479 --> 00:20:49,491 Diese Gruppen regieren sich anonym. 387 00:20:49,515 --> 00:20:51,393 Wir haben keine zentralisierten Aufzeichnungen. 388 00:20:51,417 --> 00:20:52,427 Ich meine, sogar die Leute, die hier arbeiten, 389 00:20:52,451 --> 00:20:54,029 Sie sind alle Freiwillige. 390 00:20:54,053 --> 00:20:55,547 Uns fehlt einfach die Infrastruktur 391 00:20:55,571 --> 00:20:57,991 um zu tun, was du verlangst, meine ich, 392 00:20:58,015 --> 00:21:00,569 Außer an Türen zu klopfen. 393 00:21:00,593 --> 00:21:04,013 Bex? Was ist das? 394 00:21:05,898 --> 00:21:07,409 Leute, sie ist da. 395 00:21:10,419 --> 00:21:11,805 Nancy! 396 00:21:16,475 --> 00:21:18,569 Ausweichen! Bleiben Sie aus dem Weg! 397 00:21:35,494 --> 00:21:37,063 Habe nichts bekommen. 398 00:21:37,087 --> 00:21:38,631 Sie ist weg. 399 00:21:41,725 --> 00:21:43,912 Das ist mehr als peinlich. 400 00:21:43,936 --> 00:21:45,505 Die Idee, dass einer meiner eigenen Freiwilligen 401 00:21:45,529 --> 00:21:48,073 könnte daran beteiligt sein Die Kriminalität ist einfach schrecklich. 402 00:21:48,174 --> 00:21:49,651 Schauen Sie, wir verstehen Sie habe keine Informationen 403 00:21:49,675 --> 00:21:51,786 über deine Treffen, aber Sie müssen einige Unterlagen haben 404 00:21:51,810 --> 00:21:53,688 - über Ihre Freiwilligen. - Ja natürlich. 405 00:21:53,712 --> 00:21:57,125 Genau hier entlang. 406 00:21:57,149 --> 00:21:58,609 Hey, schau dir das an. 407 00:22:03,080 --> 00:22:06,693 Das ist eine Menge Heroin jemand, der keine Drogen nehmen kann. 408 00:22:06,717 --> 00:22:08,537 So fangen wir sie. 409 00:22:17,570 --> 00:22:19,439 - Wird als „Zebra“ bezeichnet. - Klasse. 410 00:22:19,463 --> 00:22:21,967 Er hat eine lange Vorgeschichte von Drogendelikten, 411 00:22:21,991 --> 00:22:24,077 Bagatelldiebstahl, eine Anklage wegen Körperverletzung. 412 00:22:24,101 --> 00:22:25,979 Er hat einen Partner, Clifton Arnold, 413 00:22:26,003 --> 00:22:27,313 das er als Muskel nutzt. 414 00:22:30,082 --> 00:22:31,760 Wir sind sicher, dass sie geht noch einen Kauf tätigen? 415 00:22:31,784 --> 00:22:33,253 Shane hatte recht. 416 00:22:33,277 --> 00:22:34,996 Sie ließ den Vorrat fallen, als sie rannte. 417 00:22:35,020 --> 00:22:37,499 Sie muss wieder aufstehen wenn sie weiter töten will. 418 00:22:37,523 --> 00:22:39,651 Mcam plus hätte möglicherweise geheilt ihre chemische Abhängigkeit, 419 00:22:39,675 --> 00:22:41,761 Aber ihre wahre Sucht ist Mord. 420 00:22:41,785 --> 00:22:43,230 Der Rausch, den sie vom Töten bekommt, 421 00:22:43,254 --> 00:22:44,606 das ist es, was sie eigentlich will. 422 00:22:47,900 --> 00:22:52,037 Wow, nun ja, ein ... schöner Ort, den du hier gefunden hast. 423 00:22:55,966 --> 00:22:58,386 - Du bist ok? - Ja. 424 00:22:58,410 --> 00:23:01,723 Ja, ich hatte nur... einen langen Tag. 425 00:23:01,747 --> 00:23:03,350 Lebst du hier alleine? 426 00:23:03,374 --> 00:23:06,061 Es ist das meiner Eltern. 427 00:23:06,085 --> 00:23:08,455 Aber normalerweise sind sie dabei Ihr Platz in den Berkshires. 428 00:23:08,479 --> 00:23:09,764 Wow. 429 00:23:09,788 --> 00:23:11,266 Ich meine, ich bin mir sicher, dass sie es sind wirklich stolz auf dich. 430 00:23:11,290 --> 00:23:13,201 Du tust dir die Mühe Arbeit, nüchtern zu werden. 431 00:23:13,225 --> 00:23:17,464 Außerdem vertrauen sie dir offensichtlich ganz alleine hier zu bleiben. 432 00:23:17,488 --> 00:23:20,141 Ja, das denke ich. 433 00:23:20,165 --> 00:23:21,843 Ja. 434 00:23:21,867 --> 00:23:23,103 Willst du immer noch ins Kino gehen? 435 00:23:23,127 --> 00:23:24,204 Ich meine, ich total Verstehe, wenn du es nicht bist... 436 00:23:24,228 --> 00:23:25,372 Weißt du was? 437 00:23:25,396 --> 00:23:27,816 Eigentlich glaube ich, dass ich eine bessere Idee habe. 438 00:23:39,885 --> 00:23:43,456 Florence, geht es dir da hinten gut? 439 00:23:43,480 --> 00:23:45,658 Du denkst alles an Psychopathie 440 00:23:47,418 --> 00:23:51,398 Ich weiß nicht, die Mörder, die wir jagen 441 00:23:51,422 --> 00:23:56,311 eine Sucht haben? Das heilen, sie heilen? 442 00:23:58,537 --> 00:24:02,684 Nein, ich glaube, Nancy war ein Einzelfall. 443 00:24:02,708 --> 00:24:04,452 Hören Sie, ich weiß, es ist schwer, das herauszufinden 444 00:24:04,476 --> 00:24:06,321 die Wahrheit über deine leibliche Mutter, 445 00:24:06,345 --> 00:24:07,547 aber Lazarus war... 446 00:24:07,571 --> 00:24:10,692 nur ein weiterer Psychopath aus der Grube. 447 00:24:10,716 --> 00:24:14,354 Ich weiß. Ich weiß nicht, ich... 448 00:24:14,378 --> 00:24:17,365 Ich... ich schätze, ich war still irgendwie Hoffnung machen 449 00:24:17,389 --> 00:24:19,224 dass etwas Gutes von ihr kommt. 450 00:24:23,829 --> 00:24:31,829 Ich töte diese Soldaten Ich schätze, ich war ein Idiot. 451 00:24:32,237 --> 00:24:37,252 Nein, du bist ein Optimist, und das ist gut so. 452 00:24:37,276 --> 00:24:42,757 Wissen Sie, wir alle halten durch zu Dingen, die wir wahr sein wollen, 453 00:24:42,781 --> 00:24:45,442 auch wenn wir wissen, dass dies nicht der Fall ist. 454 00:24:53,225 --> 00:24:56,738 Ich habe das Gefühl, dass sie immer noch bei mir ist. 455 00:25:03,702 --> 00:25:06,672 Seit ihrem Tod sind zwei Jahre vergangen. 456 00:25:09,333 --> 00:25:11,686 Ich kann sie immer noch nicht gehen lassen. 457 00:25:11,710 --> 00:25:15,490 In meinem Leben Liebe und Schmerz 458 00:25:15,514 --> 00:25:17,892 sind zwei Seiten derselben Medaille. 459 00:25:17,916 --> 00:25:25,767 Dreht sich weiter im Luft, und es landet nie. 460 00:25:25,791 --> 00:25:28,436 Es dreht sich einfach weiter. 461 00:25:32,331 --> 00:25:33,908 Hassani, es tut mir so leid, Mann. 462 00:25:33,932 --> 00:25:37,479 Ich... ich hatte keine Ahnung. 463 00:25:37,503 --> 00:25:41,483 Hey, was auch immer du fühlst 464 00:25:41,507 --> 00:25:44,177 über diese ganze Lazarus-Sache, 465 00:25:44,201 --> 00:25:47,989 wir werden da sein mit dir, alles klar, Bruder? 466 00:25:48,013 --> 00:25:50,024 - Die ganze Zeit. - Danke, Kumpel. 467 00:25:50,048 --> 00:25:52,694 Ich... ich weiß das zu schätzen. 468 00:25:52,718 --> 00:25:54,720 Das tue ich wirklich. 469 00:25:56,346 --> 00:25:58,425 Gib mir einfach etwas Platz, Mann. Herrgott. 470 00:25:58,449 --> 00:26:02,686 Ja. 471 00:26:03,796 --> 00:26:05,365 - Wo ist dieses Mädchen überhaupt? - Rechts? 472 00:26:05,389 --> 00:26:07,867 Agent Henderson. 473 00:26:07,891 --> 00:26:10,870 Ja, das ist Jim Francis, der Bostoner Gerichtsmediziner. 474 00:26:10,894 --> 00:26:13,448 Ich habe etwas gefunden, das Sie sehen müssen. 475 00:26:13,472 --> 00:26:16,584 Ok, ich bin gleich da. 476 00:26:16,608 --> 00:26:17,619 Das war ich. 477 00:26:17,643 --> 00:26:19,621 Warum bleibt ihr nicht auf Zebra? 478 00:26:19,645 --> 00:26:21,548 Ich denke, das ist unsere beste Chance Nancy immer noch zu finden. 479 00:26:21,572 --> 00:26:23,850 - Ich melde mich bei euch. - In Ordnung. 480 00:26:23,874 --> 00:26:25,084 Kopieren Sie das. 481 00:26:27,753 --> 00:26:30,890 Die Toxikologie bestätigt, dass Herr Bates gestorben ist 482 00:26:30,914 --> 00:26:32,767 akuter Herointoxizität. 483 00:26:32,791 --> 00:26:34,502 Alles klar, das hast du gedacht, nicht wahr? 484 00:26:34,526 --> 00:26:36,671 Richtig, aber hier ist der seltsame Teil. 485 00:26:36,695 --> 00:26:40,349 Selbst wenn er es nicht getan hätte, würde er es tun sind an Blutverlust gestorben. 486 00:26:42,201 --> 00:26:44,404 Das sind große Spuren. 487 00:26:44,428 --> 00:26:46,381 Das liegt daran, dass sie es sind nicht von einer Nadel. 488 00:26:46,405 --> 00:26:49,617 Wahrscheinlicher von zentrale Venenkatheter 489 00:26:49,641 --> 00:26:51,811 zur Blutentnahme verwendet. 490 00:26:51,835 --> 00:26:53,388 Warte, sagst du das jemand? 491 00:26:53,412 --> 00:26:55,523 hat ihm das Blut abgenommen, bevor er starb? 492 00:26:55,547 --> 00:26:57,725 Ich sage, jemand hat ihm Blut abgenommen 493 00:26:57,749 --> 00:26:59,776 während er schimpfte. 494 00:27:05,858 --> 00:27:07,769 Bex. 495 00:27:07,793 --> 00:27:10,430 - Was ist los, Bex? - Schnapp ihn dir. 496 00:27:10,454 --> 00:27:12,140 - Was? - Zebra, der Händler. 497 00:27:12,164 --> 00:27:13,274 Wir können es kaum erwarten. Schnapp ihn dir. 498 00:27:13,298 --> 00:27:15,335 Nun, warte. Von Nancy gibt es keine Spur. 499 00:27:15,359 --> 00:27:16,778 Nein, schau, was auch immer sie tut, 500 00:27:16,802 --> 00:27:18,213 es ist schlimmer als wir dachten. Ich werde es erklären, wenn ich dort bin. 501 00:27:18,237 --> 00:27:20,273 - Schnapp ihn dir einfach, ok? - OK. 502 00:27:20,297 --> 00:27:23,384 Also. 503 00:27:23,408 --> 00:27:24,853 Ich meine, das ist nicht der richtige Ort 504 00:27:24,877 --> 00:27:26,120 Wir können einfach mit einem Streifenwagen vorfahren 505 00:27:26,144 --> 00:27:28,081 Und schnapp dir einen Kerl von der Straße. 506 00:27:28,105 --> 00:27:30,692 Nein, wir müssen ihn isolieren. 507 00:27:30,716 --> 00:27:32,460 Einer von uns wird es tun Ich muss ein paar Medikamente kaufen. 508 00:27:38,624 --> 00:27:41,326 Jedes Mal. 509 00:27:43,462 --> 00:27:45,306 Alles klar, du bezahlst den Großen, 510 00:27:45,330 --> 00:27:47,800 Zebra wird dich mitnehmen die Gasse für die Übergabe, 511 00:27:47,824 --> 00:27:50,411 genau wie wir es gesehen haben das macht er heute Abend zehnmal. 512 00:27:50,435 --> 00:27:53,105 Sobald du alleine bist mit Zebra, wir können ihn abholen. 513 00:27:56,174 --> 00:27:58,343 Was willst du, Dummkopf? 514 00:27:59,745 --> 00:28:02,690 Ich möchte nur dieses weiße Pferd reiten, 515 00:28:02,714 --> 00:28:04,692 Weißt du, was ich meine? 516 00:28:04,716 --> 00:28:06,819 Ja, ich kenne dich nicht, Limpy. 517 00:28:06,843 --> 00:28:08,463 Und ich habe auch kein weißes Pferd. 518 00:28:08,487 --> 00:28:10,965 Verpiss dich. 519 00:28:10,989 --> 00:28:13,092 Lass ihn nicht gehen, Florence. 520 00:28:13,116 --> 00:28:14,661 Komm schon, Mann, sei nicht so. 521 00:28:14,685 --> 00:28:17,361 Nein, ich habe... ich habe... ich habe Geld. 522 00:28:19,464 --> 00:28:21,476 Ich habe Bargeld, Mann. 523 00:28:21,500 --> 00:28:23,578 Wie viel hast du da bekommen, Schlapp? 524 00:28:23,602 --> 00:28:28,583 Ich habe, wie... Mann, ich habe genug. 525 00:28:31,476 --> 00:28:33,955 Bringen Sie unseren Mann zurück. 526 00:28:33,979 --> 00:28:35,990 Das ist nicht der Plan. 527 00:28:36,014 --> 00:28:37,525 Geh mit diesem großen Kerl nirgendwohin. 528 00:28:37,549 --> 00:28:39,227 Whoa, whoa, komm schon. 529 00:28:39,251 --> 00:28:40,795 Lass es uns einfach hier machen, weißt du? 530 00:28:40,819 --> 00:28:42,497 Das ist keine Verhandlung. 531 00:28:42,521 --> 00:28:44,265 Versuchst du high zu werden oder nicht? 532 00:28:44,289 --> 00:28:48,493 - Ich... - Du willst den Schlag, geh zurück. 533 00:28:48,594 --> 00:28:51,197 - Ja. - Verdammt nein. 534 00:28:55,367 --> 00:28:56,868 Bleiben Sie genau dort. 535 00:28:56,969 --> 00:28:58,947 Hassani? 536 00:29:00,606 --> 00:29:01,898 Planänderung. 537 00:29:01,999 --> 00:29:03,384 Wir hätten es tun sollen dies überhaupt. 538 00:29:03,408 --> 00:29:04,986 Ja, jetzt sagst du es mir. 539 00:29:05,010 --> 00:29:08,014 Eis es, Höhe, alles wird gut. 540 00:29:22,728 --> 00:29:25,273 Ok, diese Farben kollidieren also ein wenig, 541 00:29:25,297 --> 00:29:27,233 aber ehrlich gesagt, man kann alles schaffen. 542 00:29:27,257 --> 00:29:29,377 Danke. 543 00:29:29,401 --> 00:29:30,745 Entschuldigung. 544 00:29:30,769 --> 00:29:32,237 Wo sind wir... wohin gehen wir? 545 00:29:32,371 --> 00:29:34,082 Es ist eine Überraschung. 546 00:29:34,106 --> 00:29:35,717 Ich habe dich. Los geht's. 547 00:29:35,741 --> 00:29:41,356 - Weil ich... - Ich habe einfach... - was? Was ist das? 548 00:29:41,380 --> 00:29:42,991 Wenn... wenn wir ausgehen, ich einfach... 549 00:29:43,015 --> 00:29:44,941 Ich bin nicht zu einem gegangen Ort, an dem Menschen trinken 550 00:29:45,042 --> 00:29:46,527 oder Drogen nehmen, seit ich nüchtern bin, also... 551 00:29:46,551 --> 00:29:47,895 Ich weiß nicht wirklich, ob ich das will... 552 00:29:47,919 --> 00:29:49,914 Hey, schau mal, das hast du kein Grund zur Sorge. 553 00:29:49,938 --> 00:29:52,533 Du bist bei deinem Sponsor, erinnerst du dich? 554 00:29:52,557 --> 00:29:54,402 - Bist du sicher? - Natürlich. 555 00:29:54,426 --> 00:29:56,362 Davon würde ich nicht träumen dich in eine Situation bringen 556 00:29:56,386 --> 00:29:58,698 Ich dachte, du könntest damit nicht umgehen. 557 00:29:58,722 --> 00:29:59,956 In Ordnung? 558 00:30:00,057 --> 00:30:02,626 Jetzt ist es Zeit, sich anzuziehen. 559 00:30:02,759 --> 00:30:04,770 Das sind deine Schuhe. 560 00:30:04,903 --> 00:30:07,806 Heute Abend wird es so viel Spaß machen. 561 00:30:07,939 --> 00:30:10,918 OK. 562 00:30:10,942 --> 00:30:13,121 Mein Fuß. 563 00:30:13,145 --> 00:30:15,106 Lass uns gehen. 564 00:30:16,682 --> 00:30:18,450 Pass auf deinen Schritt auf. 565 00:30:18,583 --> 00:30:20,561 Steigen Sie hier ein, mit dem Rücken zur Wand. 566 00:30:29,027 --> 00:30:30,987 Wie ich schon sagte, Mann, kommt mir nicht bekannt vor. 567 00:30:31,121 --> 00:30:33,458 NEIN? Denn ziemlich sicher Sie kaufte einen Block Heroin 568 00:30:33,482 --> 00:30:35,767 - von Ihnen vor zwei Tagen. - Mann, dein Mann ist kaputt. 569 00:30:37,703 --> 00:30:39,572 Er hat mir eine Gehirnerschütterung zugefügt. 570 00:30:39,596 --> 00:30:41,474 Ich habe eine Gehirnerschütterung. 571 00:30:41,498 --> 00:30:42,800 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum ich nicht klar denken kann. 572 00:30:42,824 --> 00:30:44,969 Hey, ich werde mit dir gleichziehen 573 00:30:44,993 --> 00:30:46,921 Weil du ein kluger Kerl zu sein scheinst. 574 00:30:46,945 --> 00:30:48,147 WAHR. 575 00:30:48,171 --> 00:30:50,792 Wir sind keine normalen Polizisten. 576 00:30:50,816 --> 00:30:52,485 Ich bin sicher, dass du das herausgefunden hast. 577 00:30:52,509 --> 00:30:55,480 Es ist uns also egal über Sie oder Ihre Drogen. 578 00:30:55,504 --> 00:30:57,932 Wir wollen es wirklich nur weiß von der Frau. 579 00:30:57,956 --> 00:31:03,862 Alles klar, ich habe zwei große Scheiben... Fleischliebhaber. 580 00:31:03,995 --> 00:31:05,932 Außerdem habe ich etwas Hühnchen bekommen da ist auch Parm drin... 581 00:31:05,956 --> 00:31:07,658 ein kleines Extra für deinen Kumpel, 582 00:31:07,682 --> 00:31:09,868 von wem ich denke, dass er es tun wird werde eine Weile hinken. 583 00:31:11,803 --> 00:31:13,548 Alles klar, zurückhaltend, ich fühle mich wie im Nebel 584 00:31:13,572 --> 00:31:15,516 etwas aufklären. 585 00:31:15,540 --> 00:31:17,476 Was möchten Sie wissen? 586 00:31:20,879 --> 00:31:22,080 Ok, also nein. 587 00:31:25,550 --> 00:31:28,096 Yo, ihr Bullen nicht Du weißt nichts, oder? 588 00:31:28,120 --> 00:31:29,597 Nein, sie ist nicht nüchtern, Mann. 589 00:31:29,621 --> 00:31:31,556 Sie ist einer dieser Bluetooth-Fans. 590 00:31:31,690 --> 00:31:33,684 Bluetooth? Was ist das? 591 00:31:33,708 --> 00:31:36,137 Sie wurde repariert, oder? Sie hatte einen Blocker. 592 00:31:36,161 --> 00:31:37,572 Ein Haufen Unholde hier hat es verstanden 593 00:31:37,596 --> 00:31:40,475 in einer Reha-Klinik unten in Providence. 594 00:31:40,499 --> 00:31:43,870 Jetzt ist es eine dauerhafte Lösung für den durchschnittlichen Junkie, ja? 595 00:31:43,894 --> 00:31:46,147 Es sei denn, Sie haben diese Lösung gefunden. 596 00:31:46,171 --> 00:31:47,815 Jetzt wird es etwas technisch, 597 00:31:47,839 --> 00:31:49,717 Daher hoffe ich, dass Sie mir folgen können. 598 00:31:49,741 --> 00:31:51,953 Warum gibst du uns nicht eine Chance? 599 00:31:51,977 --> 00:31:53,212 Nehmen wir an, Sie wurden repariert. 600 00:31:53,236 --> 00:31:54,881 Du kannst nicht high werden Weil du blockiert hast 601 00:31:54,905 --> 00:31:57,542 - auf dieser neuen Mcam Plus... - Da ist sie. 602 00:31:57,566 --> 00:32:00,228 Ja, Mädchen, du bist der absolute Knaller! 603 00:32:00,252 --> 00:32:02,363 Also musst du es finden Jemand, der nicht repariert ist 604 00:32:02,387 --> 00:32:06,167 und bring sie zuerst hoch, und du lässt sie himmelhoch steigen. 605 00:32:06,191 --> 00:32:07,435 Komm her. Ich möchte einen genaueren Blick darauf werfen. 606 00:32:07,459 --> 00:32:09,394 Lassen Sie den Körper das Heroin abbauen 607 00:32:12,297 --> 00:32:13,891 so süß. 608 00:32:13,915 --> 00:32:17,702 Und dann hakt man yo selbst bis zu ihnen selbst, 609 00:32:17,803 --> 00:32:20,348 Blut zu Blut, und du bist Mainline 610 00:32:20,372 --> 00:32:23,409 dieser kaputte Beigeschmack direkt aus ihrem Körper 611 00:32:23,433 --> 00:32:26,087 direkt in deins. Bluetooth. 612 00:32:26,111 --> 00:32:30,625 Ehrlich gesagt, ich habe es einfach nicht getan schon lange ausgegangen. 613 00:32:30,649 --> 00:32:32,418 Aber ich denke, du hast recht. 614 00:32:32,442 --> 00:32:33,578 Es wird Spaß machen. 615 00:32:33,602 --> 00:32:37,365 Schatz, wir gehen nicht aus. 616 00:32:37,389 --> 00:32:39,616 Und es gibt niemanden mehr kreativ bei der Problemlösung 617 00:32:39,749 --> 00:32:40,760 als der Teufel, der high werden will. 618 00:32:40,784 --> 00:32:42,118 Glauben Sie das. 619 00:32:42,252 --> 00:32:44,806 Du sagst, du kannst es bekommen high vom Blut eines anderen? 620 00:32:44,830 --> 00:32:46,591 Es ist ein bisschen anders, aber verdammt noch mal. 621 00:32:46,615 --> 00:32:48,042 Sie machen es schon seit Jahren. 622 00:32:48,066 --> 00:32:49,459 Du machst wohl Witze. 623 00:32:49,593 --> 00:32:51,604 Davon habe ich tatsächlich schon einmal gehört. 624 00:32:51,628 --> 00:32:54,615 In Afghanistan sie Nennen wir es Blitzblut. 625 00:32:54,639 --> 00:32:57,300 Grundsätzlich, wenn zwei Personen kann mir nur einen Treffer leisten, 626 00:32:58,877 --> 00:33:00,112 der andere zeichnet eine Spritze mit ihrem Blut 627 00:33:00,136 --> 00:33:01,789 und spritzt sich. 628 00:33:01,813 --> 00:33:03,291 Zwei Highs zum Preis von einem. 629 00:33:03,315 --> 00:33:05,610 Kommunismus. 630 00:33:05,634 --> 00:33:08,062 Yo, wo ist der Knoblauch? Butterknoten, Mann? 631 00:33:08,086 --> 00:33:10,998 Warum schaust du nicht nach? der Boden der Tasche? 632 00:33:11,022 --> 00:33:12,733 Viel Liebe. 633 00:33:12,757 --> 00:33:14,910 Sicher. 634 00:33:16,453 --> 00:33:18,830 Also hat Nancy es herausgefunden einen Weg gefunden, wieder high zu werden. 635 00:33:18,964 --> 00:33:20,466 Nein, nein, nein. Es ist größer als das. 636 00:33:20,490 --> 00:33:22,460 Sammys Körper war fast blutleer. 637 00:33:22,484 --> 00:33:23,603 Ich rede von mehr als einer Spritze. 638 00:33:23,627 --> 00:33:26,138 Sie gab ihm genug, um... 639 00:33:30,500 --> 00:33:32,303 es war nicht nur Nancy. 640 00:33:32,327 --> 00:33:34,255 Sie sagten, andere seien repariert worden. 641 00:33:36,673 --> 00:33:38,593 Sammys Freunde. 642 00:33:38,617 --> 00:33:40,995 Hey, Mädchen! Es ist so schön, dich zu sehen. 643 00:33:41,019 --> 00:33:42,813 - Mein Gott, Lila? - Ja. 644 00:33:42,837 --> 00:33:44,155 - Du bist wunderschön. - Hey, Schatz. 645 00:33:46,424 --> 00:33:48,202 Hallo, Lila. Nancy, hat uns alles über dich erzählt. 646 00:33:48,226 --> 00:33:49,904 Schön dich kennenzulernen, Lila. 647 00:33:49,928 --> 00:33:51,739 Großartiger Ort, den Sie hier haben. 648 00:33:53,398 --> 00:33:55,125 Hey, ja, keine Sorge. 649 00:34:00,405 --> 00:34:02,008 Seine... seine Freunde? 650 00:34:02,032 --> 00:34:03,312 Die vom Tatort. 651 00:34:04,501 --> 00:34:06,120 Ich dachte, vielleicht wären sie es Ich war nur nervös, weil ich Polizist war 652 00:34:06,144 --> 00:34:08,546 oder ihr Freund ist gestorben, aber... 653 00:34:08,647 --> 00:34:10,882 Moral, ich werde es tun schicke dir drei Namen. 654 00:34:11,016 --> 00:34:13,176 Du musst einen Ping setzen auf all ihren Handys, ok? 655 00:34:14,678 --> 00:34:15,997 Brauchst du das? Schwarz und Weiß schicken? 656 00:34:16,021 --> 00:34:16,964 Sind sie in Gefahr? 657 00:34:16,988 --> 00:34:19,100 Nein, die Moral, sie ist die Gefahr. 658 00:34:19,124 --> 00:34:21,869 OK. Habe sie. 659 00:34:21,893 --> 00:34:23,271 Sie sind alle zusammen am selben Ort. 660 00:34:23,295 --> 00:34:24,605 Wo? 661 00:34:24,629 --> 00:34:28,725 Ein Haus in Back Bay, 15 Minuten von Ihrem Standort entfernt. 662 00:34:28,858 --> 00:34:31,345 Dieses Blödsinn geht, stolpert und verschüttet 663 00:34:31,369 --> 00:34:33,714 Das ganze verdammte Ding liegt direkt am Kerl. 664 00:34:33,738 --> 00:34:36,884 Zumindest bin ich nicht ohnmächtig geworden im Whirlpool meiner eigenen Eltern. 665 00:34:36,908 --> 00:34:38,544 Er hat das getan. 666 00:34:38,568 --> 00:34:40,538 Ok, genug von den Jungs. 667 00:34:40,562 --> 00:34:43,381 Lila, erzähl mir alles über dich. 668 00:34:43,515 --> 00:34:47,194 Ich weiß nur, dass wir es sind werden beste Freunde sein. 669 00:34:47,218 --> 00:34:50,064 - Ja, danke. - Ich liebe dieses Lied. 670 00:34:50,088 --> 00:34:51,132 Ich liebe es. 671 00:34:51,156 --> 00:34:52,582 Das habe ich schon so lange nicht mehr gehört. 672 00:34:52,716 --> 00:34:53,884 Komm, lass uns tanzen. 673 00:34:53,908 --> 00:34:56,062 Nein, ich bin wirklich kein großer Tänzer, also... 674 00:34:56,086 --> 00:34:57,563 Jeder ist ein Tänzer. Lass uns gehen. 675 00:34:57,587 --> 00:34:59,407 Komm, steh auf. 676 00:35:44,642 --> 00:35:46,554 Ach, hat dir das noch nie jemand erzählt? 677 00:35:46,578 --> 00:35:48,279 keine Getränke von Fremden annehmen? 678 00:36:39,497 --> 00:36:42,168 Hey. 679 00:36:42,192 --> 00:36:43,334 Hallo. 680 00:36:47,672 --> 00:36:48,974 Beruhige dich. 681 00:36:48,998 --> 00:36:51,243 Weißt du, das ist nichts Persönliches, oder? 682 00:36:57,941 --> 00:37:00,127 Versuchen Sie, das zu genießen. 683 00:37:11,930 --> 00:37:13,407 Wow! 684 00:37:13,431 --> 00:37:14,608 - Whoa! - Hey! Hey! 685 00:37:14,632 --> 00:37:17,536 Nancy, hör auf! Leg sie hin unten! Leg sie hin. 686 00:37:17,560 --> 00:37:19,413 Ich würde an deiner Stelle nicht näher kommen. 687 00:37:19,437 --> 00:37:22,032 Ein Stoß in ihre Halsschlagader, und sie ist in Sekundenschnelle tot. 688 00:37:22,056 --> 00:37:24,051 Ok, beruhige dich, Nancy. 689 00:37:24,075 --> 00:37:25,352 Wir wollen nicht schießen müssen. 690 00:37:25,376 --> 00:37:28,055 - Na dann, dann zurück! - Das endet nur in einer Richtung. 691 00:37:28,079 --> 00:37:30,558 - Lasst sie los. - Du? 692 00:37:30,582 --> 00:37:32,860 Ja, du. Du warst im Büro. 693 00:37:32,884 --> 00:37:34,919 - Lass sie gehen, Nancy. - Weißt du, das? 694 00:37:37,956 --> 00:37:41,335 Ich musste kreativ werden, weil von dem, was ihr mir angetan habt. 695 00:37:41,359 --> 00:37:43,237 - Wir kommen nicht aus der Grube. - Wir räumen ihr Chaos auf. 696 00:37:43,261 --> 00:37:44,572 Lasst sie los! 697 00:37:44,596 --> 00:37:45,906 Hey, Nancy, ich habe eine ziemlich gute Aufnahme gemacht. 698 00:37:45,930 --> 00:37:46,974 Zwing mich nicht, es zu nehmen. 699 00:37:46,998 --> 00:37:49,635 - Los, machen Sie es. - Tue es. 700 00:37:49,659 --> 00:37:51,212 Du weißt, dass Lila Zeit verliert, oder? 701 00:37:51,236 --> 00:37:53,898 Ihr Herzschlag verlangsamt sich. 702 00:37:53,922 --> 00:37:55,382 Mach es! 703 00:37:55,406 --> 00:37:57,209 Ihr verdammten Helden. 704 00:37:57,233 --> 00:37:58,978 Du bist so vorhersehbar. 705 00:37:59,002 --> 00:38:00,754 Hey! Hey, hey! 706 00:38:00,778 --> 00:38:01,981 Ich habe dich, ich habe dich. 707 00:38:02,005 --> 00:38:03,257 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 708 00:38:10,246 --> 00:38:12,423 Hände auf dem Tisch. 709 00:38:14,926 --> 00:38:16,937 Hey, Bex, geht es dir gut? 710 00:38:16,961 --> 00:38:18,521 - Ich werde dich töten. - Ja, mir geht es gut. 711 00:38:20,298 --> 00:38:22,576 - Sie lebt noch. - Morales, wir haben zwei erledigt. 712 00:38:22,600 --> 00:38:24,436 Ich brauche einen Sanitäter zu unserem Standort. 713 00:38:24,460 --> 00:38:26,304 Was ist los mit euch Leuten? 714 00:38:29,098 --> 00:38:31,100 Danke schön. 715 00:38:34,112 --> 00:38:35,939 Sie ist ein harter Kerl. 716 00:38:38,308 --> 00:38:39,817 Ein verdammt guter Tag. 717 00:38:42,954 --> 00:38:45,032 Nun, wir haben Nancy. 718 00:38:45,056 --> 00:38:46,859 Was wird passieren? der Rest dieser Vampire? 719 00:38:46,883 --> 00:38:48,802 Zumindest Totschlag. 720 00:38:48,826 --> 00:38:51,138 Sie müssen für das bezahlen, was sie getan haben. 721 00:38:51,162 --> 00:38:53,032 Wir müssen zurück zu Cheyenne, Leute. 722 00:38:53,056 --> 00:38:56,010 Wir haben einige unvollendet Geschäft mit Peck. 723 00:39:06,811 --> 00:39:10,591 Hör zu, Mann, ich werde dich nicht anlügen 724 00:39:10,615 --> 00:39:13,127 oder mit Ihnen verhandeln, versuche dich zu manipulieren, 725 00:39:13,151 --> 00:39:15,996 denn seien wir ehrlich, es gibt kein Zurück 726 00:39:16,020 --> 00:39:17,020 von dem, was du getan hast. 727 00:39:17,088 --> 00:39:18,390 Ich meine, du bist schlau genug, um das zu wissen. 728 00:39:18,414 --> 00:39:22,102 Aber was kann man noch tun ist das Richtige. 729 00:39:22,126 --> 00:39:25,539 Nun, Oberst Lazarus, welche guten Absichten auch immer 730 00:39:25,563 --> 00:39:30,502 vielleicht hatte sie es einmal, Nun ja, sie spielt jetzt nur noch 731 00:39:30,526 --> 00:39:32,580 rein aus eigenem Interesse. 732 00:39:32,604 --> 00:39:35,908 Aber hast du welche? Ahnung, wer sie eigentlich ist? 733 00:39:35,932 --> 00:39:37,818 Sie war ein Experiment, Kumpel. 734 00:39:37,842 --> 00:39:39,678 Sie war eine Insassin aus der Grube 735 00:39:39,702 --> 00:39:41,062 der zum Militärdienst entlassen wurde 736 00:39:41,112 --> 00:39:42,348 denn Gott weiß aus welchem Grund. 737 00:39:42,372 --> 00:39:44,858 Und was wir tun, was wurde da unten gemacht, 738 00:39:44,882 --> 00:39:46,818 das wird früher oder später rauskommen. 739 00:39:49,153 --> 00:39:51,599 Ist welche Seite davon? Willst du dabei sein? 740 00:39:51,623 --> 00:39:56,695 Was auch immer Sie denken Weißt du, glaub mir, 741 00:39:56,719 --> 00:39:58,539 - es ist nur die Hälfte davon. - Großartig. 742 00:39:58,563 --> 00:39:59,974 Dann erleuchte uns, pick, 743 00:39:59,998 --> 00:40:01,025 denn von wo wir stehen, 744 00:40:01,049 --> 00:40:02,400 Du siehst aus wie der Bösewicht. 745 00:40:03,768 --> 00:40:06,180 Du denkst, weil du es getan hast Habe ein bisschen geschnüffelt, 746 00:40:06,204 --> 00:40:08,249 Du weißt etwas. 747 00:40:08,273 --> 00:40:12,444 Du hast keine Ahnung, worauf du stehst. 748 00:40:12,468 --> 00:40:15,873 Ja, Lazarus hatte uns traf den Gefangenenkonvoi 749 00:40:15,897 --> 00:40:17,348 damit sie die Kontrolle übernehmen konnte. 750 00:40:17,482 --> 00:40:19,718 Und jetzt, wo sie es hat, 751 00:40:19,742 --> 00:40:22,788 Sie sammelt sicher Insassen an einem anderen Ort. 752 00:40:22,812 --> 00:40:24,965 Wohin bringt sie sie? 753 00:40:24,989 --> 00:40:29,494 Sie hat ein Labor, eines von dem niemand etwas weiß. 754 00:40:31,896 --> 00:40:35,509 Peck, du musst es uns sagen wo sich das Labor gerade befindet. 755 00:40:35,533 --> 00:40:38,445 Ich kenne den Standort nicht. 756 00:40:38,469 --> 00:40:40,906 Aber ich weiß, dass sie es ist Einsatz paramilitärischer Wachen 757 00:40:40,930 --> 00:40:42,750 um die Sicherheit für das Projekt auszuführen. 758 00:40:42,774 --> 00:40:44,743 Welches Projekt, Kumpel? 759 00:40:44,767 --> 00:40:46,620 Was macht sie weiter? 760 00:40:46,644 --> 00:40:49,406 Das Graduiertenprogramm. 761 00:40:52,517 --> 00:40:55,553 Der Plan bestand nie darin, Psychopathie zu heilen. 762 00:40:56,487 --> 00:40:58,966 Das Graduiertenprogramm war immer darum, es als Waffe einzusetzen, 763 00:40:58,990 --> 00:41:01,093 Mörder in kontrollierbare Vermögenswerte verwandeln 764 00:41:01,117 --> 00:41:02,636 für den Feldeinsatz. 765 00:41:02,660 --> 00:41:06,106 Sie versucht sich umzudrehen Serienmörder in Waffen? 766 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 Lazarus war der Erste. 767 00:41:10,293 --> 00:41:12,179 Aber es gibt noch andere. 768 00:41:12,203 --> 00:41:16,283 Und jetzt baut sie eine Armee auf.